Pages

Monday, 1 July 2013

Mari belajar Loghat Kelate


Antara yang fofular... :D

senyap tipah - tak ada khabar berita
seh inguh - hembus hingus
 cth ayat: tubik belon doh tu kat hidung, seh hingus tuh
               ( keluar belon dah dekat hidung, hembus hingus tuh)

smeesek - terlalu mudah
supik - beg plastiksupik gelenyar /supik rhokrhak - beg plastik yang nipis

ttino garik - perempuan jalang 
wok lor - tolol
pitu gek - pintu pagar (gate..ala ala english gitu)
nyior koter - kelapa tua ..hok ni meme lawok
kekoh - gigit
blebe - berleter
buah topoh - buah epal (diambil dr perkataan arab "tuffah" = epal) wow org klantan boleh cakap arab haha

busuk kohong - terlalu busuk
ca - air yang bertakung di bawah atau tepi rumah
cah keting - bentes

gdebe - berani / samsing
gege - bising / riuh rendah biasanya ada bunyi ketawa (asal perkataan Inggeris - giggle) - contohnya: jange ggege gak! = don't giggle! Please
gelebek - biasanya terja

kota - cukai jalan atau insurans (contoh: kreta kawe tak dok kota )
butak - perut buncit

kuca hanya / kuca lana - berteraboran
kuda - sepak
kuk / kok - sekeh
kuning nnehe / llehe - terlalu kuning
kupik - kedekut
lamoke - nanti kan
lari kecik ppala-ppala - lari te
cok - cangkul
ccawat kote - bersedia
ccerok - perut berbunyi bila lapar
cceruk - potong rumput untuk haiwan
cebok - cedok (selalunya untuk cecair, mencedok)
cema clote / cpolok - terlalu kotor



orang kelantan juga sememangnya power bercakap english, tidak kira muda atau tua semua berkacap bahasa english. bak kata lain hari2 cakap english la...xcaya? baca ni

gohek - go ahead - maju ke depan / mara (pandu kenderaan)
broka - broker - orang tengah
pasengja - passenger - penumpang
jem - jam - kesesakan lalu-lintas
speka - speaker - pembesar suara
 karen - current - arus elektrik
goli / keypo - goolkeeper - penjaga gol
daba lain - double line - line berkembar
stetmi - statement - kenyataan / laporan
pok gad - guard - pengawal keselamatan
maik - mike- mikrofon
 karen - current - arus elektrik
epot - airport - lapangan terbang
guste - go as turn - pusing balik
erek - erect - tarik / perbuatan mendirikan dan membangunkan sesuatu
gohek - go ahead - maju ke depan / mara (pandu kenderaan)
broka - broker - orang tengah
pasengja - passenger - penumpang

kkelas orang klate..makan budu kuat ni, sbb tu hebat hahhaa...



aik tetiba plak ada red warriors bendera..maaf la tersalah upload pic...hahhaa 

No comments:

Post a Comment